Dodatne informacije
Vannastavne aktivnosti
Baza podrške:
Margonton la jeune bergère
Trouvant dans l'herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère
L'adopta
Elle entrouvre sa collerette
Et le couche contre son sein
C'était tout c'quelle avait pauvrette
Comm' coussin
Le chat la prenant pour sa mère
Se mit à téter tout de go
Emue, Margot le laissa faire
Brav' Margot
Un croquant passant à la ronde
Trouvant le tableau peu commun
S'en alla le dire à tout l'monde
Et le lendemain
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumait qu'c'était pour voir son chat
Qu'tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
L'maître d'école et ses potaches
Le mair', le bedeau, le bougnat
Négligeaient carrément leur tâche
Pour voir ça
Le facteur d'ordinair' si preste
Pour voir ça, n'distribuait plus
Les lettres que personne au reste
N'aurait lues
Pour voir ça, Dieu le leur pardonne
Les enfants de cœur au milieu
Du Saint Sacrifice abandonnent
Le saint lieu
Les gendarmes, mêm' mes gendarmes
Qui sont par natur' si ballots
Se laissaient toucher par les charmes
Du joli tableau...
Mais les autr's femmes de la commune
Privées d'leurs époux, d'leurs galants
Accumulèrent la rancune
Patiemment
Puis un jour ivres de colère
Elles s'armèrent de bâtons
Et farouches elles immolèrent
Le chaton
La bergère après bien des larmes
Pour s'consoler prit un mari
Et ne dévoila plus ses charmes
Que pour lui
Le temps passa sur les mémoires
On oublia l'évènement
Seul des vieux racontent encore
A leurs p'tits enfants...
Margoton, čuvarka stada nađe mače na utrini,
pa ga, brižna da ne strada, posini
Razbluzi se, dobre volje, na dojku ga privuče,
nije, jadna, našla bolje jastuče.
Ko da se o mami radi, macan stade da guguta,
Margo stade na zov gladi, tronuta.
Neki božjak zalutali, spaziv prizor nakaradan,
vest po kraju rastelali, a sutradan...
Kad se Margo smerno razodenula
da da dudulu mačetu,
momci svi, momčine iz tri sela
bili su tu-tu-tu-tu-tu-tu....
A čedna je Margo razumela
da se zbog divljenja mačetu
momci svi, momčine iz tri sela
jate tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu.....
Uča, balave mališe, većnik, crkvenjak i ugljar
rintosanje batališe na tu stvar
Nekad brz ko alpski slalom, poštar s pismom baš ne hita,
ko bi sada, uostalom, da čita?
Deca hora sred obreda, bog milostiv činu zlom,
napustiše sva odreda sveti dom.
Mož' da pojmiš, i žandari, umne moći nevelike,
uroniše u val čari od te slike.
Ženska strana, kad ostade bez potpore drčne muške,
nađe si za ljute jade oduške.
Kad jed preli rub od čaše, sevnu motka okresana,
okrutnice žrtvovaše macana.
Da preboli mačju temu, Margo brzo nađe muža,
čar uvida samo njemu sada pruža.
Vreme magli slike tačne, zaborav im vida muku,
tek poneki deda načne trač unuku...
(Quand Margot dégrafe son corsage
Pour donner la gougoutte ?? son chat,
Tous les gars, tous les gars du village,
Etaient l?, la la la la la.....
Et Margot, qu'était simple et trés sage,
Présumait qu'c'était pour voir son chat
Qu'tous les gars, qu'tous les gars du village,
Etaient l?, la la la la la...)
